1
00:01:50,185 --> 00:01:54,812
Ini benar-benar pembantaian.
2
00:01:54,940 --> 00:02:00,184
- Apakah kamu menemukan senjata?
- Ada pisau di sana.
3
00:02:07,619 --> 00:02:12,115
Mereka pasti menggunakannya
senjata yang lebih ampuh dari pada pisau.
4
00:02:12,249 --> 00:02:17,409
- Siapa yang bisa membunuh dengan cara ini?
- Para tetangga tidak tahu apa-apa.
5
00:02:17,546 --> 00:02:22,007
Mereka berasal dari Italia, tapi
sudah lama tinggal di sini di Paris.
6
00:02:41,069 --> 00:02:43,560
Ayolah, teman kecil.
7
00:02:44,781 --> 00:02:47,023
Ayolah, teman kecil.
8
00:02:47,159 --> 00:02:49,484
Ayo sekarang!
9
00:02:51,705 --> 00:02:54,493
Sekarang sudah berakhir.
10
00:02:56,710 --> 00:03:02,832
Jangan takut. Anda harus
untuk tidak takut. saya di sini.
11
00:05:21,647 --> 00:05:25,229
Roma, 12 tahun kemudian
12
00:05:58,851 --> 00:06:03,145
- apakah itu bagus?
- Ya... seperti biasa.
13
00:06:05,566 --> 00:06:10,359
- Kamu cantik sekali.
- Apakah aman?
14
00:06:10,487 --> 00:06:15,398
Ya, saya serius.
15
00:06:15,534 --> 00:06:21,739
-Apakah kamu pernah mempertimbangkan untuk mengakhiri ini?
- Tidak. Kenapa aku melakukan itu?
16
00:06:21,874 --> 00:06:25,824
- Ini panggilan untukku.
- Sebuah panggilan?
17
00:06:25,961 --> 00:06:29,746
Nyonya bilang itu rumah bordil
seperti biara.
18
00:06:29,882 --> 00:06:34,177
Itu membutuhkan iman dan
tempat tidur adalah keyakinanku.
19
00:06:34,303 --> 00:06:39,178
Nyonya licik seperti domba
untuk mempercayai cerita seperti itu.
20
00:06:39,308 --> 00:06:45,145
Dia mungkin sulit, tapi dia
memastikan kita terlindungi.
21
00:06:45,272 --> 00:06:50,895
Dia memastikan itu
melindungi ibukotanya.
22
00:06:51,028 --> 00:06:56,865
Tidak masalah. Sekarang
kita turun ke yang lain.
23
00:07:24,728 --> 00:07:28,726
Ketakutan itu tidak masuk akal
dan tidak bisa dijelaskan.
24
00:07:28,857 --> 00:07:33,353
Itu ada di alam bawah sadar kita.
25
00:07:33,487 --> 00:07:39,774
Banyak yang terobsesi dengan hal itu. Mereka membawa
itu dengan mereka sejak kecil.
26
00:07:39,910 --> 00:07:42,116
Bagaimana kalau kita naik ke atas?
27
00:07:42,246 --> 00:07:45,947
Mereka adalah orang-orang yang lemah.
28
00:07:46,083 --> 00:07:52,086
Siapapun yang mempunyai jiwa sehat dalam dirinya
badan sehat, belum tau apa itu rasa takut.
29
00:07:52,214 --> 00:07:58,003
Mudah untuk mengatakannya, tapi bayangkan
Anda jika Anda berada dalam situasi yang berbeda.
30
00:07:58,137 --> 00:08:03,345
Mungkin tidak mudah untuk membelanjakannya
bermalam di museum lilin baru.
31
00:08:03,475 --> 00:08:06,975
Ya, boneka lilin itu menakutkan.
32
00:08:07,104 --> 00:08:12,526
Menurutku kamu tidak bisa melanjutkannya
dengan panggilan untuk situasi apa pun.
33
00:08:12,651 --> 00:08:16,317
Saya berjanji saya akan tenang.
34
00:08:16,446 --> 00:08:23,162
- Kamu tidak berani menghabiskan malam di sana.
- Tidak ada masalah.
35
00:08:23,287 --> 00:08:29,788
Tapi itu jauh lebih baik
bermalam di sini dalam cuaca panas.
36
00:08:29,918 --> 00:08:33,003
Bahkan untuk dua puluh lira pun tidak?
37
00:08:34,464 --> 00:08:38,795
- Dua puluh lira?
- Bayangkan apa yang bisa Anda lakukan.
38
00:08:38,927 --> 00:08:41,253
Lalu kami mengatakannya.
39
00:09:22,638 --> 00:09:26,683
Apakah kamu benar-benar menginginkannya
bermalam di sana?
40
00:09:26,809 --> 00:09:30,557
Aku tidak akan membiarkan Giovanni menang.
41
00:09:30,687 --> 00:09:34,555
Dan Anda tahu di mana Anda berada
perlu mengeluarkan uangku.
42
00:09:34,691 --> 00:09:38,191
Aku harus pergi sekarang atau yang lain
Nyonya marah.
43
00:09:38,320 --> 00:09:42,152
Tunggu sampai aku masuk.
Anda adalah saksi saya.
44
00:09:42,282 --> 00:09:47,621
- Besok kamu akan memberitahu mereka.
- Ya, kalau begitu aku ingin melihat wajah mereka.
45
00:09:47,746 --> 00:09:49,988
Sampai besok
46
00:15:39,389 --> 00:15:42,142
Dia tidak ada di sini tadi malam.
47
00:15:42,267 --> 00:15:45,518
Boneka lilin itu pasti membuatnya takut.
48
00:15:45,646 --> 00:15:49,228
Ketakutan yang mengerikan
dapat menjadi penyebab kematian.
49
00:15:49,358 --> 00:15:53,772
Keadaannya tidak jelas.
Apakah itu serangan jantung?
50
00:15:53,904 --> 00:15:59,408
Ya, dia tidak tahu pasti,
bahwa hatinya lemah.
51
00:15:59,535 --> 00:16:05,740
- Kalau begitu, tanda di lehernya?
- Itu satu-satunya hal yang aku tidak mengerti.
52
00:16:08,585 --> 00:16:13,046
Terima kasih, dokter. Anda punya
sangat membantu.
53
00:16:20,556 --> 00:16:26,594
- Tuan Volkoff?
-Boris Volkoff.
54
00:16:26,728 --> 00:16:32,067
- Tahukah kamu pemuda itu?
- Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
55
00:16:32,192 --> 00:16:38,397
- Jadi kamu tidak tahu apa yang dia lakukan di sini?
- TIDAK.
56
00:16:38,532 --> 00:16:44,737
Kemarin saya menutup museum seperti biasa.
Tidak ada seorang pun di sini saat itu.
57
00:16:44,872 --> 00:16:49,747
Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa masuk.
Itu tidak mudah.
58
00:16:49,877 --> 00:16:53,744
Tapi rupanya dia masuk.
59
00:16:53,881 --> 00:16:59,504
- Kemana pintunya harus menghadap?
- Ke laboratoriumku.
60
00:17:01,388 --> 00:17:08,471
Ini mengejutkan saya bahwa seorang seniman
seperti Anda memiliki laboratorium.
61
00:17:08,604 --> 00:17:11,973
Tampaknya cocok
kepada seorang ilmuwan.
62
00:17:12,107 --> 00:17:16,651
- Saya melihat diri saya sebagai seorang peneliti.
- Dan apa yang kamu teliti?
63
00:17:16,778 --> 00:17:21,192
Kesempurnaan. itu saja
semua artis mencari.
64
00:17:21,325 --> 00:17:26,070
Dan saya menggunakan teknologi baru.
65
00:17:26,205 --> 00:17:31,662
- Dan apakah kamu berhasil?
- Lihat model lilinku.
66
00:17:31,793 --> 00:17:34,546
Mereka dibuat dengan sangat baik.
67
00:17:35,714 --> 00:17:40,009
Menurutku, mereka lebih dari itu...
68
00:17:40,135 --> 00:17:43,635
Itu adalah mahakarya sejati.
69
00:17:43,764 --> 00:17:49,304
Terima kasih atas semua bantuan Anda. Saya tahu dimana
kamu adalah jika aku membutuhkanmu lagi.
70
00:17:49,436 --> 00:17:52,355
Saya senang bisa melayani.
71
00:18:29,768 --> 00:18:34,679
- Aku bilang mereka ingin mempekerjakanku.
- Kamu selalu mendapat giliran seperti itu.
72
00:18:37,067 --> 00:18:39,606
Itu satu lagi di sini.
73
00:18:59,756 --> 00:19:04,301
Apakah Anda punya pengalaman
dengan pembuatan kostum?
74
00:19:04,428 --> 00:19:07,181
Tidak, tapi...
75
00:19:17,983 --> 00:19:22,360
Saya telah bekerja di beberapa
tahun di toko pemilik rumah saya.
76
00:19:22,488 --> 00:19:27,778
Sudahkah Anda membuat model ini?
77
00:19:27,910 --> 00:19:34,790
Tempatnya baru saja ditambahkan, tapi biarkan milikmu
alamatnya jika dia tidak pulih.
78
00:19:43,175 --> 00:19:45,666
Siapa namamu?
79
00:19:47,095 --> 00:19:50,678
Sonia... Tuan.
80
00:19:50,808 --> 00:19:53,049
Sonia...
81
00:19:54,269 --> 00:19:58,350
Anda bisa mulai besok jam sembilan.
82
00:20:05,072 --> 00:20:09,568
Maafkan aku. Bagaimana hasilnya?
Itu berlalu begitu saja.
83
00:20:09,701 --> 00:20:12,537
Saya bekerja untuk il Messaggero.
84
00:20:12,663 --> 00:20:18,868
Saya menulis tentang pria yang
mati, tapi mereka tidak membiarkan siapa pun masuk.
85
00:20:19,002 --> 00:20:22,918
- Apakah kamu bekerja di sini?
- Ya, mulai besok.
86
00:20:23,048 --> 00:20:27,462
Kemudian Anda bisa membujuk penjaganya
untuk membiarkanku memotret.
87
00:20:27,594 --> 00:20:31,343
Saya tidak kenal dia
maupun kamu.
88
00:20:31,473 --> 00:20:36,764
Kalau begitu, aku baru saja membongkarnya
Aku akan mengikutimu pulang.
89
00:20:36,895 --> 00:20:43,978
- Aku menemukan diriku sendiri.
- Tapi aku tidak tahu alamatmu.
90
00:20:44,111 --> 00:20:50,908
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Untuk memberimu fotonya.
91
00:20:51,034 --> 00:20:54,036
Dan mungkin ada beberapa alasan.
92
00:21:01,420 --> 00:21:04,623
Akankah pria itu memberiku mahkota?
93
00:21:05,841 --> 00:21:07,965
Pergilah!
94
00:21:12,014 --> 00:21:14,220
Tunggu sebentar!
95
00:21:14,349 --> 00:21:18,098
Kemarilah.
96
00:21:18,228 --> 00:21:21,431
- Siapa namamu? - Anna.
97
00:21:21,565 --> 00:21:25,350
Kamu manis sekali, Anna.
98
00:21:26,612 --> 00:21:31,440
Pulcinella tidak memberiku uang,
jadi dia harus melakukan ledakan.
99
00:21:57,935 --> 00:22:01,221
Terima kasih, hadirin sekalian.
100
00:22:06,401 --> 00:22:09,653
Ini sangat ramah.
101
00:22:11,573 --> 00:22:16,200
Siapapun yang ikut bermain
api, dapat dengan mudah terbakar.
102
00:24:56,822 --> 00:25:01,033
Masuklah dan rasakan seperti di rumah sendiri.
103
00:25:01,160 --> 00:25:05,905
Duduk. Haruskah aku berpakaian?
keluar atau kamu ingin melakukannya sendiri?
104
00:25:06,039 --> 00:25:11,995
Apakah ini pertama kalinya kamu berada di rumah bordil?
Apa yang harus kita lakukan?
105
00:25:12,129 --> 00:25:16,874
- Aku hanya ingin bicara denganmu.
- Aku mendengarkan.
106
00:25:17,009 --> 00:25:23,427
Seorang pria muda dan tampan yang wajib Anda miliki
akan mencari sesuatu yang lain.
107
00:25:23,557 --> 00:25:28,599
Jangan khawatir. kamu adalah
bukan yang pertama.
108
00:25:28,729 --> 00:25:35,775
- Aku akan menjagamu.
- Saya seorang jurnalis dan ingin berbicara.
109
00:25:35,903 --> 00:25:42,902
- Kalau begitu, kamu bisa bicara dengan Nyonya.
- Saya tidak ingin menulis tentang rumah bordil.
110
00:25:43,035 --> 00:25:50,782
- Kamu kenal orang yang meninggal.
- Luka. Dia sangat murah hati.
111
00:25:50,918 --> 00:25:56,838
- Ceritakan apa yang kamu ketahui tentang dia.
- Berapa nilainya?
112
00:26:03,013 --> 00:26:09,218
Ini seharusnya cukup
untuk mengetahui sesuatu yang menarik.
113
00:26:09,353 --> 00:26:11,974
Nah, dia ada di sini malam itu?
114
00:26:30,999 --> 00:26:33,953
Jangan takut. Ini hanya aku.
115
00:26:36,171 --> 00:26:41,629
Saya pikir itu salah satunya
boneka lilin yang menyentuhku.
116
00:26:43,220 --> 00:26:46,507
Apakah mereka memberikan kesan yang kuat pada Anda?
117
00:26:49,059 --> 00:26:51,764
Mereka merasa sangat nyata.
118
00:26:52,980 --> 00:26:57,108
- Apakah kamu orang Italia?
- Tidak, tuan.
119
00:26:57,234 --> 00:27:01,362
Saya telah tinggal di sini selama bertahun-tahun,
tapi aku lahir di Paris.
120
00:27:01,488 --> 00:27:04,158
Paris...
121
00:27:06,994 --> 00:27:11,953
Saya lahir di Praha,
kota yang terpesona.
122
00:27:12,082 --> 00:27:14,491
Apakah Anda pernah ke Praha?
123
00:27:16,086 --> 00:27:22,124
Mungkin saat aku masih kecil.
Orang tua saya sering bepergian.
124
00:27:22,259 --> 00:27:27,503
ketika kamu masih kecil
apakah kamu sudah menata rambutmu?
125
00:27:30,601 --> 00:27:33,056
Kamu pasti sangat manis.
126
00:27:39,568 --> 00:27:43,435
Harap tenang.
127
00:27:44,865 --> 00:27:49,444
- Maafkan aku.
- Ingatlah bahwa itu hanyalah boneka lilin.
128
00:27:49,578 --> 00:27:54,288
Bagi orang lain, mereka adalah boneka lilin,
tapi tidak untukku.
129
00:28:15,395 --> 00:28:20,935
- hai - Kamu bisa saja
menyebabkan kecelakaan.
130
00:28:21,068 --> 00:28:25,612
- Apa ini?
- Poster film "Boneka Lilin".
131
00:28:25,739 --> 00:28:28,408
Saya ingin mengundang Anda ke bioskop.
132
00:28:29,952 --> 00:28:32,656
Kamu tidak marah, kan?
133
00:28:34,456 --> 00:28:38,407
Sekarang saya benar-benar tidak ingin mengikuti.
134
00:28:38,544 --> 00:28:41,248
Biarkan aku bersamamu.
135
00:28:43,632 --> 00:28:45,791
Tunggu!
136
00:28:50,264 --> 00:28:54,049
Segera kami akan membuka pintunya
untuk publik.
137
00:28:54,184 --> 00:28:58,894
Maka itu akan menjadi milikku
karya seni yang dikenal.
138
00:29:01,275 --> 00:29:06,815
Kematian pemuda itu telah terjadi
membuat museum ini dikenal.
139
00:29:09,032 --> 00:29:12,117
Kami menggunakannya.
140
00:29:13,537 --> 00:29:17,998
Kami akan membuat yang baru
adegan, jauh lebih kuat.
141
00:29:25,174 --> 00:29:27,547
Alex!
142
00:29:30,179 --> 00:29:34,473
Anda harus melupakan Sonia dan
mendedikasikan diri Anda pada hal lain.
143
00:30:19,102 --> 00:30:24,180
Akulah yang memutuskan di sini.
144
00:30:24,316 --> 00:30:32,028
Kau sebaiknya tidak mengirimkan milikmu
putri dan mengemis di jalanan.
145
00:30:32,157 --> 00:30:39,287
- Akulah yang memutuskan.
- Aku sudah muak!
146
00:30:39,414 --> 00:30:45,038
Aku singkirkan, dan
Aku akan membawa Anna bersamaku!
147
00:31:28,422 --> 00:31:30,628
Anna!
148
00:32:00,412 --> 00:32:04,244
Berapa umurnya?
- Ibu bilang 12, ayah 13.
149
00:32:04,374 --> 00:32:08,586
Mereka sangat putus asa. Berikan
tolong, aku pisau bedahnya.
150
00:32:10,172 --> 00:32:14,586
- Bagaimana dia meninggal?
- Itu yang harus kita cari tahu.
151
00:32:15,886 --> 00:32:18,341
Dia hidup!
152
00:32:26,230 --> 00:32:29,931
Ahli patologi menemukan a
tanda di lehernya.
153
00:32:30,067 --> 00:32:36,485
Dia memiliki obat yang tidak diketahui
kita yang membuat hati tenggelam.
154
00:32:36,615 --> 00:32:41,408
Anda benar-benar memiliki segalanya
perlunya cerita yang bagus.
155
00:32:41,537 --> 00:32:44,989
- Tahukah kamu siapa yang melakukannya?
- Tidak, sayangnya.
156
00:32:45,123 --> 00:32:49,501
Dan atasan saya akan melakukannya
biarkan aku kalah dalam kasus ini.
157
00:32:49,628 --> 00:32:55,299
Anda berharap artikel saya bisa
membangkitkan minat masyarakat.
158
00:32:55,425 --> 00:32:58,296
Ya, jika Anda menulis dengan baik.
159
00:32:58,428 --> 00:33:01,299
Apa menurutmu aku boleh mewawancarai gadis itu?
160
00:33:01,431 --> 00:33:06,971
Jika kamu memberikan mahkota kepada orang tuamu,
maka itu pasti akan berjalan dengan baik.
161
00:33:14,069 --> 00:33:16,394
Saya belum melakukan apa pun.
162
00:33:17,322 --> 00:33:23,693
Tangannya besar, dan
dia menyakitiku.
163
00:33:23,829 --> 00:33:29,666
- Apakah ada hal lain?
- Ya, itu terbuat dari besi.
164
00:33:29,793 --> 00:33:33,709
Lebih dari itu?
165
00:33:33,839 --> 00:33:38,798
Annina, ceritakan semuanya padaku. Dia
adalah seorang jurnalis terkenal.
166
00:33:41,346 --> 00:33:43,755
Anna...
167
00:33:45,976 --> 00:33:48,811
Ceritakan padaku apa yang terjadi selanjutnya.
168
00:33:48,937 --> 00:33:54,858
Dia memberiku jarum suntik,
dan aku sangat takut.
169
00:33:57,988 --> 00:34:00,147
Terima kasih.
170
00:34:02,451 --> 00:34:07,244
Sekarang aku harus memotretmu.
171
00:34:14,296 --> 00:34:17,167
Sekarang duduklah dengan tenang.
172
00:34:41,073 --> 00:34:43,694
Apa itu?
173
00:34:45,410 --> 00:34:48,744
Saya memimpikan mimpi yang sama.
174
00:34:48,872 --> 00:34:54,959
Ini mungkin tidak baik untuk itu
kamu untuk bekerja di museum.
175
00:34:55,087 --> 00:34:59,085
Saya tidak bisa bersembunyi.
176
00:35:01,301 --> 00:35:07,340
Saya harus menemukan kekuatan
agar aku bisa menghadapi kenyataan.
177
00:35:09,685 --> 00:35:14,311
- Saya berharap untuk melakukannya.
- Gadis kecilku...
178
00:35:21,029 --> 00:35:25,823
"Kirimkan semua informasi tentang
Sonia Lafont dari Paris."
179
00:35:35,961 --> 00:35:38,630
Saya tidak berpikir
kamu bisa melakukannya.
180
00:35:38,755 --> 00:35:44,178
Pekerjaan ini. Boris selalu begitu
menolak untuk mempekerjakan asisten.
181
00:35:44,303 --> 00:35:47,969
Anda memperhatikan bahwa dia tidak menyukai orang asing.
182
00:35:48,098 --> 00:35:52,678
Apakah Anda sudah lama mengenalnya?
- Dia merawatku.
183
00:35:52,811 --> 00:35:58,897
Aku harus berterima kasih padanya atas hidupku.
Ayahku selalu memukulku.
184
00:35:59,026 --> 00:36:03,570
Saya masih memiliki bekas pukulan.
Aku membencinya.
185
00:36:03,697 --> 00:36:09,700
Boris selalu baik padaku.
Tanpa dia saya tidak akan bisa bertahan.
186
00:36:09,828 --> 00:36:12,996
Dia menjadikanku murid terbaiknya.
187
00:36:13,123 --> 00:36:17,288
Yang terbaik, satu-satunya.
Jangan lupakan itu.
188
00:37:27,531 --> 00:37:31,742
Saya tidak bisa menariknya
cuacanya, aku sangat takut.
189
00:37:33,912 --> 00:37:36,451
Dan semua darah...
190
00:37:40,002 --> 00:37:42,790
Itu sangat buruk.
191
00:37:49,052 --> 00:37:51,543
Dan tangan halusnya...
192
00:37:53,640 --> 00:37:57,722
Cakar yang mengerikan…
193
00:37:57,853 --> 00:38:02,017
Aku melihatnya dalam mimpiku.
194
00:38:06,320 --> 00:38:12,240
Dan ketika saya membaca artikel Anda…
195
00:38:12,367 --> 00:38:15,238
Senang sekali Anda mencari saya.
196
00:38:17,039 --> 00:38:22,876
Tentu saja aku berharap
bahwa penyebabnya adalah hal lain.
197
00:38:23,003 --> 00:38:29,623
Saya tidak tahu mengapa saya berbicara dengan Anda.
Tidak ada orang lain yang tahu.
198
00:38:29,760 --> 00:38:33,545
Anda mungkin menyukai saya.
199
00:38:35,766 --> 00:38:38,387
Mungkin begitu, tapi...
200
00:38:43,065 --> 00:38:49,400
-Aku tidak mengenalmu.
- Kita bisa memperbaikinya.
201
00:39:42,207 --> 00:39:46,668
Apakah Anda ingin saya mengirimkannya
salah satu gadis di sini?
202
00:39:46,795 --> 00:39:49,204
Belum.
203
00:40:10,777 --> 00:40:13,779
Itu adalah mahakarya sejati.
204
00:40:13,906 --> 00:40:18,117
Bayangkan bisa menciptakan kembali
seorang pria dengan realisme seperti itu.
205
00:40:18,243 --> 00:40:21,612
Saya senang Anda menyukainya.
206
00:40:21,747 --> 00:40:27,999
Andrea Conversi dari Messaggero
Saya di sini untuk mewawancarai Anda.
207
00:40:28,128 --> 00:40:30,169
Terima kasih, Sonia.
208
00:40:34,802 --> 00:40:39,677
Boneka lilinnya sangat nyaman.
Saya ingin memotretnya.
209
00:40:39,807 --> 00:40:46,261
Saya kira tidak demikian. Foto Anda
tidak bisa mengerjakan karya seninya.
210
00:40:57,950 --> 00:41:03,240
Apakah kamu tidak membaca tandanya? Itu
dilarang menyentuh boneka tersebut.
211
00:41:09,753 --> 00:41:15,542
Melihat! Selama bertahun-tahun memang demikian
dikenakan oleh seorang wanita cantik.
212
00:41:15,676 --> 00:41:20,469
- Sekarang kamu harus memakainya.
- Ini sangat indah.
213
00:41:20,597 --> 00:41:23,432
Anda mengerti.
214
00:41:23,559 --> 00:41:25,599
SAYA?
215
00:41:34,278 --> 00:41:36,519
Sebuah penghargaan untuk kecantikan Anda.
216
00:41:36,655 --> 00:41:41,448
Boris, aku sudah selesai
model Jack Cutter.
217
00:42:00,554 --> 00:42:05,015
- Menakjubkan! - Bagus sekali, Alex.
218
00:42:06,310 --> 00:42:09,228
Pekerjaan yang luar biasa.
219
00:42:09,354 --> 00:42:15,144
Sekarang kita perlu membuat yang cocok
korban Jack Cutter.
220
00:42:15,277 --> 00:42:22,277
Ya, Boris. menurutku aku tahu
apa yang akan menjadi sempurna.
221
00:42:33,754 --> 00:42:37,965
"Kamu tahu di mana harus bertemu."
222
00:42:42,346 --> 00:42:46,676
Terima kasih untuk minumannya.
Segera kembali.
223
00:42:46,809 --> 00:42:49,098
- Elena. - Ya?
224
00:42:51,146 --> 00:42:54,978
Anda harus membantu saya
saya bertemu seseorang
225
00:42:55,108 --> 00:42:58,477
- siapa? - Baca ini.
226
00:42:58,612 --> 00:43:01,732
Pengagum yang tidak dikenal.
227
00:43:01,865 --> 00:43:06,908
Sepertinya aku tahu siapa orangnya.
Anda harus menerima klien saya.
228
00:43:07,037 --> 00:43:11,948
Nyonya tidak ingin kita melakukannya
menemui pelanggan di luar rumah bordil.
229
00:43:12,084 --> 00:43:18,040
- Bayangkan jika Anda ketahuan.
- Katakan padaku, aku pergi ke apotek.
230
00:43:18,173 --> 00:43:23,678
- Baiklah, cepatlah.
- Cepat dan bagus adalah motto kami.
231
00:44:12,603 --> 00:44:15,936
Ini aku. Georgina.
232
00:44:30,454 --> 00:44:32,696
saya di sini.
233
00:44:59,817 --> 00:45:02,356
dimana kamu?
234
00:51:16,485 --> 00:51:18,525
Kamu menyedihkan!
235
00:51:18,654 --> 00:51:22,521
Siapa yang peduli dengan boneka lilinmu?!
236
00:51:22,658 --> 00:51:27,118
Anda bahkan belum menyadarinya
bahwa istrimu bertemu orang lain!
237
00:52:32,644 --> 00:52:34,886
- Apa itu? - Tidak ada
238
00:52:35,022 --> 00:52:37,857
- Aku mendengar sesuatu. - bibimu?
239
00:52:37,983 --> 00:52:40,273
Tidak, tidak hari ini.
240
00:52:47,034 --> 00:52:49,442
Apakah ada orang di sana?
241
00:52:58,754 --> 00:53:05,255
Foto yang kau berikan padaku...
itu hilang.
242
00:53:06,428 --> 00:53:09,133
Sangat bagus.
243
00:53:09,264 --> 00:53:13,262
- Dengan baik?
- Dia sudah lama pergi.
244
00:53:13,393 --> 00:53:17,890
- Sesuatu harus terjadi.
- Mungkin dia telah mengubah rumah bordilnya.
245
00:53:18,023 --> 00:53:23,267
Dia belum melakukan tugasnya dalam dua minggu,
dan semua pakaiannya kembali.
246
00:53:23,403 --> 00:53:29,940
Pergi ke departemen orang hilang.
Apakah Anda punya foto?
247
00:53:30,077 --> 00:53:35,367
Itu tidak mungkin sama
tapi hanya itu yang aku punya.
248
00:53:35,499 --> 00:53:39,913
Itu adalah gambar artistik. Itu
diambil oleh pelanggan, counter.
249
00:53:40,045 --> 00:53:43,996
Kami masih belum bisa mempublikasikannya.
250
00:53:44,132 --> 00:53:49,637
Bisa dipangkas, tinggal kita saja
mempunyai gambar wajahnya.
251
00:53:54,351 --> 00:53:59,725
Bicaralah dengan mereka di atas sana.
Katakan padaku, aku mengirimmu.
252
00:53:59,857 --> 00:54:02,727
Kembalilah ke sini kalau begitu.
253
00:54:11,243 --> 00:54:15,371
- Itu jelek.
- Kamu tidak seharusnya memotret semua orang?
254
00:54:15,497 --> 00:54:18,499
- Apakah ada kecepatannya?
- aku takut.
255
00:54:18,625 --> 00:54:24,581
- Berdiri di hadapan Count Ugolino.
- Kamu harus bergegas.
256
00:54:24,715 --> 00:54:28,416
Aku bodoh membuatmu datang ke sini.
257
00:54:28,552 --> 00:54:33,178
Jika mereka menemukanku, kaburlah
Saya berhenti dari pekerjaan saya.
258
00:54:33,307 --> 00:54:36,889
Jangan khawatir. Tidak ada
bisa menolakku.
259
00:54:37,019 --> 00:54:41,349
Jika mereka menolak Anda, pekerjakan
Aku kamu sebagai istriku.
260
00:54:41,482 --> 00:54:44,649
Berhentilah bercanda
dan fotografi selesai.
261
00:54:44,776 --> 00:54:48,229
Anda berjanji untuk tidak melakukannya
mempublikasikannya.
262
00:54:48,405 --> 00:54:54,028
Ini hanya untuk arsip pribadi saya.
Tidak ada yang bisa melihatnya.
263
00:54:58,081 --> 00:55:00,205
Ayo cepat.
264
00:55:04,129 --> 00:55:07,795
- Apa itu?
- Aku mengenalnya lagi.
265
00:55:13,388 --> 00:55:18,182
Tapi itu bukan rambutnya
tentu saja dia.
266
00:55:20,395 --> 00:55:22,436
Siapa?
267
00:55:22,564 --> 00:55:27,440
Itu adalah orang yang... punya
profesi yang sama dengan boneka lilin.
268
00:55:27,569 --> 00:55:33,572
- Kenapa kamu bilang "punya"?
- Dia sudah pergi.
269
00:55:33,700 --> 00:55:39,906
Temannya datang ke koran. Dia
mengira sesuatu telah terjadi.
270
00:55:40,040 --> 00:55:43,327
Suatu kebetulan yang aneh.
271
00:55:47,631 --> 00:55:50,502
Tidak terlalu aneh.
272
00:55:53,512 --> 00:55:59,183
Boris mendapat inspirasi
dari orang sungguhan.
273
00:55:59,309 --> 00:56:05,811
Alex-lah yang mengatur adegannya.
Mungkin dia mengenalnya.
274
00:56:57,826 --> 00:56:59,867
Membuka!
275
00:56:59,995 --> 00:57:04,622
- Sonia, sudahkah kamu menemukannya?
- Bagaimana menurutmu?
276
00:57:04,750 --> 00:57:09,543
- Agak terlalu terang.
- Ya, tapi...
277
00:57:20,724 --> 00:57:25,138
Sonya, ada apa?
Ini aku, Boris.
278
00:57:27,356 --> 00:57:32,231
Bicara tentang apa yang terjadi.
Buka matamu sekarang.
279
00:57:40,994 --> 00:57:43,783
Jawab aku.
280
00:57:47,084 --> 00:57:50,583
Apakah kamu merasa lebih baik?
281
00:57:50,712 --> 00:57:54,414
Bangun Bagaimana kabarmu?
282
00:57:56,635 --> 00:58:03,884
Bukan apa-apa, aku hanya diam sebentar
pusing Sudah berakhir sekarang.
283
00:58:12,359 --> 00:58:17,318
Bagaimana Anda bisa membuat ulang
adegan tepatnya?
284
00:58:19,116 --> 00:58:24,905
Saya merasa tidak enak badan.
Saya ingin pulang lebih awal.
285
00:58:27,124 --> 00:58:29,829
Pergilah, kamu.
286
00:58:37,468 --> 00:58:41,513
Sesuatu yang saya tidak mengerti.
287
00:59:53,585 --> 00:59:57,536
Maukah kamu memberiku mahkota?
288
01:02:47,384 --> 01:02:49,757
Teman kecil, semuanya sudah berakhir sekarang.
289
01:02:49,887 --> 01:02:54,182
Sekarang sudah berakhir. kamu
tidak perlu takut.
290
01:03:07,613 --> 01:03:11,314
Istirahat beberapa hari,
maka kamu merasa lebih baik.
291
01:03:11,450 --> 01:03:17,121
- Apakah kamu melihat siapa orang itu? - Tidak.
292
01:03:17,247 --> 01:03:22,290
Komisaris, Anda harus
bantu keponakanku
293
01:03:25,547 --> 01:03:28,964
Saya sudah melakukannya selama 13 tahun.
294
01:03:29,092 --> 01:03:32,461
Tapi Sonia tetap tinggal bersamaku.
295
01:03:33,972 --> 01:03:37,057
- Bisakah kita menyalakan lampunya?
- Maafkan aku.
296
01:03:37,184 --> 01:03:42,772
Saya hidup dalam kegelapan dan melupakan itu
itu tidak sama untuk orang lain.
297
01:03:42,898 --> 01:03:49,565
Saya kehilangan penglihatan ketika saya jatuh dari kuda.
Sekarang saya sudah terbiasa.
298
01:03:49,696 --> 01:03:53,908
Tapi itu sulit untuk
aku untuk menepati janjiku.
299
01:03:54,034 --> 01:03:56,075
Janji apa?
300
01:03:56,203 --> 01:04:03,250
Aku bersumpah demi makam adikku,
bahwa aku ingin melindungi Sonia.
301
01:04:06,380 --> 01:04:11,458
- Ceritakan tentang adikmu.
- Marta menikah sangat muda...
302
01:04:11,593 --> 01:04:15,721
... dengan seorang pria bernama Volk.
Dia adalah seorang alkemis.
303
01:04:15,848 --> 01:04:23,310
Dia bereksperimen dengan segala kemungkinan.
Dia segera menyadari kesalahannya.
304
01:04:23,438 --> 01:04:27,816
Dia meninggal karena kecelakaan,
dan dia bertemu Victor.
305
01:04:27,943 --> 01:04:33,068
- Kapan dia pindah ke Paris?
- setelah kematian seseorang
306
01:04:35,492 --> 01:04:42,408
Apakah putri Sonia Volk atau Victor?
307
01:04:43,959 --> 01:04:49,417
- Ada apa, Komisaris Lanvin?
apakah kamu mengenalku
308
01:04:49,548 --> 01:04:55,420
Anda meneliti tatanan mimpi. Anda
gambarnya ada di semua surat kabar.
309
01:04:55,554 --> 01:04:59,931
Anda memiliki ingatan yang bagus. Itu
adalah kesamaan yang kita miliki.
310
01:05:00,058 --> 01:05:04,009
Kita bisa memiliki lebih banyak kesamaan.
311
01:05:04,146 --> 01:05:07,598
Tatanan paroki, misalnya.
312
01:05:10,235 --> 01:05:16,357
- Bagaimana dengan rekonstruksiku?
- Mungkin agak terlalu bagus.
313
01:05:16,492 --> 01:05:22,578
- Semua seniman mencari kesempurnaan.
- Kamu sudah keterlaluan.
314
01:05:22,706 --> 01:05:29,077
Tidak ada yang tertulis tentang tangan besi.
Hanya si pembunuh dan aku yang tahu tentang itu.
315
01:05:29,213 --> 01:05:31,834
Sayangnya aku harus mengecewakanmu.
316
01:05:31,965 --> 01:05:38,420
Saya terinspirasi oleh artikel tentang salah satunya
gadis yang diserang di tempat tidurnya.
317
01:05:38,555 --> 01:05:43,217
- Mungkin saja dia berbohong.
- Kenapa dia melakukan itu?
318
01:05:43,352 --> 01:05:49,604
Aku percaya padanya, sebaliknya
gadis itu pasti sudah mati.
319
01:05:49,733 --> 01:05:55,273
Tidak ada surat kabar yang menulis tentang dia
untuk menjaga integritasnya.
320
01:05:56,824 --> 01:05:59,279
Sonya!
321
01:06:03,831 --> 01:06:07,164
Saya sangat senang Anda merasa lebih baik.
322
01:06:07,292 --> 01:06:10,330
Apakah Anda kenal Komisaris Lanvin?
323
01:06:13,590 --> 01:06:15,631
Tidak.
324
01:06:20,973 --> 01:06:26,263
Sekarang komisaris yakin dia sudah melakukannya
menemukan orang yang membunuh keluargaku.
325
01:06:26,395 --> 01:06:29,847
Anda harus mengenalnya dengan baik?
326
01:06:29,982 --> 01:06:36,187
Aku belum pernah melihatnya
wajahku, aku hanya ingat tangannya.
327
01:06:36,321 --> 01:06:41,115
Mungkin dia benar. Bayangkan jika
pembunuhnya adalah suami pertama ibumu.
328
01:06:41,243 --> 01:06:45,620
Maka dia akan menjadi tua
dan Boris masih sangat muda.
329
01:06:45,747 --> 01:06:48,452
Komisaris tampaknya yakin.
330
01:06:48,584 --> 01:06:52,285
Itu hanya kecurigaan
dia harus punya bukti.
331
01:06:52,421 --> 01:06:58,875
Dia juga mengatakan itu, jadi dia akan melakukannya
minta bantuan saya untuk mengoreksi Boris.
332
01:06:59,011 --> 01:07:02,013
Apa yang harus kamu lakukan?
333
01:07:03,765 --> 01:07:07,597
Anda tidak perlu menyentuhnya!
334
01:07:07,728 --> 01:07:10,812
Dia datang di antara kami.
335
01:07:57,069 --> 01:08:00,237
Aku harus bekerja lembur malam ini.
336
01:08:06,328 --> 01:08:12,746
Setelah apa yang terjadi padamu,
Anda harus menghindari sendirian.
337
01:08:22,719 --> 01:08:27,797
Rumah ini besar.
Anda bisa tinggal di sini.
338
01:08:34,606 --> 01:08:38,937
Aku tidak ingin membuatmu takut.
Sekarang kita membungkuk.
339
01:08:46,702 --> 01:08:49,157
Kami bersulang untuk kemakmuran Anda.
340
01:09:01,091 --> 01:09:03,844
Maafkan aku.
341
01:09:03,969 --> 01:09:07,801
Aku selalu canggung.
342
01:09:11,602 --> 01:09:15,054
Aku akan mencucinya sampai besok.
343
01:09:32,456 --> 01:09:35,077
Apa itu?
344
01:09:50,766 --> 01:09:54,930
Lanvin tidak mengizinkan
sesuatu akan terjadi padaku.
345
01:10:21,797 --> 01:10:25,629
Komisaris, Anda lupa kunci Anda.
346
01:10:28,595 --> 01:10:30,921
Sangat bagus.
347
01:11:40,209 --> 01:11:42,830
siapa kamu
348
01:11:45,339 --> 01:11:48,506
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
349
01:12:46,692 --> 01:12:49,147
Bebaskan aku. Kamu menungguku.
350
01:12:49,278 --> 01:12:56,112
- Pernahkah kamu melihat sesuatu yang aneh?
- Dia lupa kuncinya.
351
01:12:58,537 --> 01:13:02,583
Lanvin tidak kedatangan pengunjung.
352
01:13:03,667 --> 01:13:06,954
Saya ingin bertemu Komisaris Lanvin.
353
01:13:15,179 --> 01:13:18,548
Tahukah Anda Komisaris Lanvin?
354
01:13:43,624 --> 01:13:46,993
Kematian Lanvin membuatku takut.
355
01:13:47,127 --> 01:13:51,458
Inspektur menanyai saya,
tapi dia tidak percaya padaku.
356
01:13:51,590 --> 01:13:56,549
Hal ini dapat dimengerti. Tidak ada yang menginap
menemukan beberapa bukti yang memberatkan Boris.
357
01:13:56,678 --> 01:14:02,515
Oleh karena itu, saya yakin akan hal itu
Boris-lah yang membunuhnya.
358
01:14:02,643 --> 01:14:06,012
Anda sepenuhnya terikat padanya.
359
01:14:06,146 --> 01:14:11,734
Yang membuatku khawatir adalah jika
Anda benar, maka Anda berada dalam bahaya besar.
360
01:14:11,860 --> 01:14:17,069
Anda tidak boleh kembali ke museum,
sebaiknya kamu pergi dari sini.
361
01:14:17,199 --> 01:14:21,114
Apakah itu akan menghentikannya?
362
01:14:21,245 --> 01:14:25,456
Dia tahu siapa aku
dan dia ingin menemukanku.
363
01:14:25,582 --> 01:14:29,794
Berjanjilah padamu tidak akan pernah
kembali ke museum.
364
01:19:24,298 --> 01:19:27,750
Itu pembuluh darah.
365
01:19:31,847 --> 01:19:34,089
Ini seperti.
366
01:19:35,267 --> 01:19:39,514
Itu sangat penting
inspektur melihat mereka di sini.
367
01:19:39,646 --> 01:19:42,850
Katakanlah saya di atas kertas.
368
01:19:51,325 --> 01:19:56,996
- Kamu harus menemukan Sonia-ku.
- Kapan biasanya dia pulang?
369
01:19:57,122 --> 01:20:03,327
Dia berjalan meninggalkan museum pada usia delapan puluh
dan biasanya sudah sampai di rumah pada pukul sembilan.
370
01:20:05,631 --> 01:20:11,088
Signora, ini Andrea.
Apakah sesuatu telah terjadi?
371
01:20:11,220 --> 01:20:14,637
Sonia tidak pulang malam ini.
372
01:20:20,687 --> 01:20:24,555
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dimana Sonia? Apa yang telah kamu lakukan?
373
01:20:24,691 --> 01:20:29,437
- Aku sudah lama tidak bertemu dengannya. - Jika ada
Jika sesuatu terjadi padanya, aku akan membunuhmu.
374
01:20:29,571 --> 01:20:34,115
- Sekarang aku sudah muak. Keluar!
- Haruskah kamu memanggil polisi?
375
01:20:34,243 --> 01:20:39,321
Bagaimana Anda menjelaskannya
apakah boneka lilinmu terbuat dari mayat?
376
01:20:39,456 --> 01:20:42,375
Kamu benar-benar gila.
377
01:20:42,501 --> 01:20:46,202
Saya akan mengenalinya
memilih di mana saja.
378
01:20:46,338 --> 01:20:50,170
Anda adalah Volk. Orang-orang Borisoff.
379
01:20:50,300 --> 01:20:53,219
Apakah Anda benar-benar yakin?
380
01:20:53,345 --> 01:20:56,429
Saya tidak salah. Atau orang?
381
01:20:57,724 --> 01:21:00,263
Jangan sentuh aku!
382
01:21:02,896 --> 01:21:04,972
Francesca!
383
01:21:05,107 --> 01:21:08,939
- Cari tahu tentang Sonia.
- Aku akan segera kembali.
384
01:25:09,434 --> 01:25:11,475
Andrea!
385
01:26:36,396 --> 01:26:41,225
Kamu cantik sekali. kamu adalah
secantik ibumu.
386
01:26:41,360 --> 01:26:44,148
Mungkin lebih indah lagi.
387
01:26:46,281 --> 01:26:49,152
Saat aku benar-benar berbeda.
388
01:26:50,494 --> 01:26:55,654
Saya adalah seorang seniman hebat dan
sekarang akulah yang terhebat dari semuanya.
389
01:26:57,668 --> 01:27:03,256
Lalu mereka tidak mau menerimaku, tapi
sekarang mereka terpaksa melakukannya.
390
01:27:03,382 --> 01:27:08,376
Mereka tidak menghargai karya seni saya,
itu terlalu halus.
391
01:27:08,512 --> 01:27:15,927
Orang-orang hanya menginginkan kekerasan dan ketakutan,
dan sekarang aku ingin membuat mereka bahagia.
392
01:27:16,061 --> 01:27:20,273
Belum ada seorang pun yang mampu
menyebabkan rasa sakit seperti aku -
393
01:27:20,399 --> 01:27:23,353
- Karena aku merasakan sakit di dalam diriku.
394
01:27:23,485 --> 01:27:29,025
Rasa sakit yang bisa kutanggung
tepat pada saat kematian.
395
01:27:29,158 --> 01:27:34,401
saya sepenuhnya
orang-orang yang diabadikan.
396
01:27:34,538 --> 01:27:38,370
Orang-orang yang didukung oleh masyarakat.
397
01:27:49,761 --> 01:27:53,510
Pergi lihat apa itu
menjadi miliknya.
398
01:28:16,705 --> 01:28:19,992
Sekarang kamu hanya milikku.
399
01:28:20,125 --> 01:28:22,913
Selamanya, Marta.
400
01:30:37,638 --> 01:30:42,383
Anda tidak boleh terluka lagi
saya seperti yang dilakukan ayah saya.
401
01:30:45,521 --> 01:30:48,890
Aku bukan salah satu boneka lilinmu.
402
01:30:49,024 --> 01:30:51,480
Terbakar di neraka!
403
01:31:25,352 --> 01:31:29,433
Cobalah keluar melalui pintu belakang.
404
01:31:31,692 --> 01:31:35,773
- Hanya ada satu jalan keluar.
- Kita harus sampai di sana.
405
01:32:55,943 --> 01:32:58,695
Ayo sekarang! Ayo cepat.
406
01:33:02,282 --> 01:33:04,489
Cepatlah, Sonia!
407
01:33:04,618 --> 01:33:09,162
Ayo cepat! Kita punya
tidak ada waktu untuk kalah.
408
01:33:22,553 --> 01:33:25,174
Sebentar lagi semuanya akan terlambat.
409
01:33:26,348 --> 01:33:28,638
Ayo sekarang!
410
01:33:28,662 --> 01:33:38,662